Chhurbura roh em em; Nahaia'n neihsak phet a tum!

Posts tagged “Mizo

Video

Chhuahtlang Hmun Hlui- CFL Hmingthanga

Tukverh ka dak chhuak a, thla-bial ral lam tawh a lo eng no nghulh mai a. He hla hi kan ngaithla a, lenrual hlui te leh; ‘ngaih-tak-te’ a kan lo ngaihve thinte pawh min hriatchhuahtir rum rum mai !

1.Ka hlimni leh lawmlai ni pawh a,
Ka theihnghilh ngai loh mampui;
Sakhmel tawn loh ni a rei mange,
Hlimten khua hmuna kan len hun chuan;
Tawn loh kar lunglen i hril dun ang aw.

Hmangaihna ka sawi thiam lo ve aw;
I tello chuan hlimzai reng hi maw;
Ka rel thei mawlh lo ve.
Ka thuva nunnem min kal san suh,
Khawngaihin e ka kiangah awm reng rawh*

2.Nang vang hian e,zaleng dang te pawh
I ta ka nih thu hi hrilhin;
Sirah hnawlin nang ka thlang thin che.
Kei aia hmangaih zawk dang i neih chuan,
Khawvelah damchhan tur dang ka nei lo.

3.Tlin lohna zawng zawngte inngaidam tawna,
Felnaah inruattawn zawkin;
Hmangaihna chauh hi kan karah ding reng se,
Lei damchhung ni chhiar dun zel turin,
Hmangaihna chauh hi i vawng zel ang aw.

Advertisements

Chhinlung Sichuan Province-ah a awm an ti maw ?

Mizote hian ziak a history upa tak chhui tur kan neih loh avangin kan lo chhuahna tak leh kan thlangtlak tan na tak hi kan chiang fak hleithei lo chu ani a. Kan hriat hlat theih ber ‘CHHINLUNG’ atanga lo chhuak kan ni tih hi ani mai awm e.

Hman atang tawhin he Chhinlung hi zawn a, ngaihven a; khawi ram lamah nge a awm tih a chhui ani deuh fo tawh a. Tu’n an la hmuchhuak lem lo ani ngei ang. Nge, tih tak takin kan chhui lo zawk ? Nge , Chhinlung hi a awm lo hrim hrim zawk ?

Tunhnaiah, Rev. Lalremliana chuan, ‘ Chhinlung khua chu China ram a, Sichuan Province-ah a awm a, mi 4000 vel an cheng. Tibet hnam an ni a, sakhuana lamah chuan Bhuddist an ni ‘ a ti a. Tin, kan hnam tihdan leh culture, tawnga thil inang kan neih te a sawi lang nual bawk a. Rev. Lalremliana hian a hmun ngeiah he khua hi a tlawh anih a rinawm a. Rev. ani bawk a, a thuhriatte a rintlak turah ngai ang.

Chhinlung khua chu Sichuan Province-a a awm thu, Rev. Lalremliana’n a sawi hi; The Aizawl Post, May 5. 2012 a chhuak kha, ka thiannun a copy  chu thla la in ka chhiar ve turin min rawn thawn a. Ka rilru a luah ta reng a.

Zawhna awm thei tam tak a awmin ka hria. Rev. Lalremliana hian engtinnge, Mizo history a; Chhinlung an tih kha, Sichuan Province ami hi ani ngei tih a finfiah theih. The Aizawl Post chanchinbu, May 5 . 2012- a chhuaka a sawi  danah hi chuan, kan tawng in an thute, tap a lungthu pathum an hman thute, khawkrawk tih tawngkam an hman ve thute leh di leh dap an hmanve thuute atarlang a. Heng hi  Mizo thlangthla bang an ni e, tih nana  thutlukna siam nan chuan a ho lam deuhvin a hriat. Achhan chu, Yunnan Province- ah ngei pawh hian hetianga kan inanna sawi tur leh chhui dawn tur hnam hi an tam em em. Chung zingah chuan, Hani hnam te, Jingpo hnamte hi kan ang lehzual a. Jingpo hnam nen phei hi chuan kan tawng pawh inang; lam rik dan inang leh sawi thuhmun a awm nual mai !  Han chhui dawn takah chuan, Yunnan Province, China vela tribal ( minorities ) awm te, Vietnam leh Thailand ramri bawr vela awm hi chu kan in anna lai sawi tur a tam khawp mai.

Rev. Lalremliana’n , ” Thlangtla an sawi thin. An thawnthuah pawh kan thlangtlak dante hi an la nei vek a, thurochhiahte pawh an nei. Keini ( Mizo ) te hi a upa zawkah min dah, “ tia a sawi hi chu, ngaihven zui tlak leh chhui chian chakawm tak ani . Mizo historian ho tana, chiang zawk leh chipchhiar zawk a chhui duhtu tan kawng a sat zau hle mai.

” Chhinlung khua kan pi leh pu te’n doral hlauva Yalong lui mawng lama an tlawh thlakna kawngte chu a la thlur thla ruih mai a…” tiin a sawi bawk a. A sawi lunglen thlak thiam khawp mai. Heng kawngte pawh hi kan pi leh pute kawng zawh ngei ani chek ang chu maw !

Chhinlung = Sinlung ? ! A hming hi kan buaina leh kan rilru min hnehtu ber chu ani  awm e. ‘Chhin’ tih lai tak hi rang vutin an lam a, thenkhat chuan Chinlung an ti bawk a. Map lamah erawh chuan Sinlung tia ziak te pawh ani tiin a sawi bawk. Rev. Lalremliana hian, Chhinlung tih thumal hi, Chinese tawng ( Mandarin ) nge anih a, Tibetan tawng anih a sawi lem lova. Mandarin anih chuan, Chhinlung tih a, ‘CHHIN’ tih lai tak hi, Mandarin thumal anih arinawm lem loh ! Tin lo ni ta pawh nise,  Chhinlung tih khaw hming  Sichuan province-ah hian map-ah hmuh tur re re a awm lo.

 Map lamah Sinlung anti a ti a. Map ka hmuh theih chin chin kan en hian , SINLUNG tia khaw hming pu a awm bawk si lova. Sinlung tih hian Mandarin a a awmzia ahnai theih deuh thova. Tihian lo siamrem ta ila : SINLUNG tih chu XIN LONG ani thei mai em?  A awmzia chu, Xin= Thar (new ), Long = Rulpui ( Dragon ) tihna lo i ta se, Tibetan culture leh Chinese ( Han ) culture a, Dragon an ngaih ropui zia nen a khaikhinin a awmang thei deuh. Hei pawh hi a thluk dan azirin a awmzia adang leh daih thova, tin hetia Chinese tawng; Roman Script- ‘ piyin’ a ziah hi a Chinese Script ( Han Zi ) a ziah dan hmuh tel loh chuan awmze hrang daih anei leh thei bawk. Tin, Chinese tawnga thumal awmzia dik tak hre tur chuan Han Zi ( Chinese script ) kan en ngei ngei tur ani ang.

Xin Long tih pawh chu lo ni tase; Tibetan hnam ho awmna anih avangin Xin Long tia an koh chu a rinawm lem loh bawk. Anmahni Tibetan tawngin ( Tibetan hnamah pawh eng hnam ber, Kham, Amdo etc. ) he khaw ‘original’ hming hi an nei em emin a rinawm. China a tribal hnam tamtakte, chenna khaw hming hi Chinese sorkarin a thlak sak, Mandarin a dah sak khaw chhiar sen loh a awm. Hetia, khaw hming pakhat kan tawng nen a rik dan a inzul avang mai a, ani ngei e tih tawp mai hi chu pawm a harsa deuh ani. A naka ka zen kher hma chuan !

A hming chungchang pawh hi, Rev. Lalremliana hian han sawifiah thui thei deuh ta se. Tin, CHHINLUNG / SINLUNG chu Sichuan Province a, eng county, eng prefecture chhungah nge a awm tihte han sawi lang thei se chuan, chutia kan pi leh pute ; China rama la chambang awmte chu hman lo chung chung pawn kan va tlawh chhuak ve hram tur ! Tibetan sakhuain a la phuarbeh tlat an nih phei chuan, keini an tu leh fate hian Lal Isua Chhandamna hrilh chu kan bat avan ni dawn rua em !

A hnuaia mi hi The Aizawl Post a mi chu ani a, chhiar ve duh in awm tak in.

Chhinlung chuak Mizote


Hna awlai lo !

Tawnglettu pawimawh zia an sawi leh an ziahte pawh ka chhiar fo tawh thin. Nimahsela, thil reng reng hi mahni’n tawnve phawt loh chuan afiah tawk lo fo thin. Kum 2007 November thlaa, Chinese thalai rualin Mizoram an rawn tlawh tum khan an tawng ka lo leh sakve a.

Lengpui Airport-ah kan lo dawng sawng a; anmahni lawmna hun tawite kan hmanga. Chinese Team  hotupa thusawi chu , Chinese atangin Mizo tawngin ka letling a; chung ka lehlinna tawngkam chu angai ngaiin atukah—chanchinbu front page-ah a rawn chuang ta kulh mai a ! Khata tang khan tawnglettute pawimawhzia hi atakin ka hreve tan tain ka hria !

Hna awlai lo :

Zanin ( 1.5.11 ) hian kan thiannu Chinese; Chinese tawng min zirtirtu  chuan pasal anei a. Pasal atana aneih hi American ani a, Chinese tawng athiam loh avangin leh kan thiannu thian loh kal tam zawkte hian Saptawng an thiam loh avangin, inneih inkhawm chu bi-lingual atih angai a.

Keichu English to Chinese letling turin min ngen a. Ka hna chu tlin tumin ka inbuatsaih ve ta a!

Mo chu a unaupa in a rawn kai lut a, aisle chanve-ah an ding a; moneituin stage lamah a hruai dawn chiah tihah chuan mo unaupa chu, ” Music kha ti tawp rawh u ” tiin a au ta tuarh mai a ! Kan hawi phawk nasa hlawm kher mai. An background chipchiara hretu ka nihve avangin ka hlauthawng kher mai.

” Tawng lettu kha hetah lokal teh se ” ati a. Tichuan an bulah chuan ka ding ta ran a. Mo unaupa chuan, moneitu pa chu kut zungchala kawng chhungin, ” SAP ( foreigner ) inih avangin, ka unaunu hi i duh duh a i bum a, i ching phar theihah ngai suh ang che. I bum anih vaih chuan, ka that ang che…” ati ta mai.

Mo mittui chu a sur hian asur zung zung a. A hlimna ni tur ber chu alungchhiatni leh atahna niah achang ta ! Asawi ang anga leh chu thiltih chi bera ka ngaih loh avangin, ” Duat takin enkawl la, hmangaih la, thlahthlam ngai suh ang che “ tiin ka thiam angtawk chuan ka tlip ta a.

Moneitu chuan aw dam  takin,  ” I unaunu hi ka nunna aiin a pawimawh nep chuang lo. Ka hmangaih a, ka thlahthlam ngai lovang tih ka tiam a che ” ati a.  Stage lam chu an pan ta a !!

MO background :

Kan Chinese thiannu hi, hmeichhia anih avangin a nu leh paten an duh lova, Kum 2 mi anihin — an hmelhriat chhungkaw khawsa thei deuh zawk hnenah an pe a. Hemite chhungkhua hian an fa angin an la ta a.

Kan thiannu hi Collage akal laiin, Chinese Kristian baibul pek a chhiar atangin Kristianah a inpe a. Kristian ani tih a chhungte a hrilh ni chuan, apa chuan; ” I a ta ani e “ tiin,” Kristian sakhua i phatsan / bansa leh hma chuan College pawh i kal tawh lovang ati ta bur mai si a. ”

College zir zawh ve ngei a duh bawk si a. Kar hnih aral chuan, apa hnenah Kristian sakhua a bansan tur thu a hrilh ta a.  Nimahsela Pathian thlarau chuan a awmpui reng a. College-a akir leh hnu thlakhat chhung chu amumangah; Isua hian a hnena kir leh turin alo sawm thin a. Atawp atawpah chuan a nun chu Isua hnenah ahlan thar leh ta a.

Tichuan, anu leh pate hriatpui lohvin Kristian kum khat chhung chu ani ta a. Pathian pawn an fellowship ho zingah pawh a hmang hle a. A roommate pa 3 -te chu; kum chanve chhungin ringtuah a siam nghe nghe a.

Chutia anu leh pa-te hriat lohva Kristian nih reng chu tha ati lova. Engpawh huamin anu leh pate chu ahrilh leh ta a. Chuta tang chuan anu leh pate hian an tuithlar ta a ! Semester break pawn an inah a hawn an phal ta lo! A vakvai chu ani ta der mai ! Nu leh pa dik tak ten an duh loh pawh a vanduaithlak a, arapthlak tawh tehlul len!

A inkhawmna thin, kohhran hotute pawn palai vawi tam tak tirin remna thu sawi an tum tawh thin a; engmah awmzia anei thei chuang lo.

Nikum kumtir atang khan helaia  rawngbawla rawn awm ve, American pa nen an inngaizawng ta a. Nupa a insiam te hial an duh tak avangin, min enkawl seiliantute chu hrilhve ngei atha e, tihthu hlaah; kan thiannu nu leh pate hi an hrilh ve a. Pasal aneihtur an hriat atangin, lawmpui ahnehin anchhia chi tinreng an lawh a. A unaupa phei hi chuan thah-ah te hial avau nghe nghe !

Hetia pasalte aneih dawn takah chuan tiin, a mipa lam atang ang zawngin; an fanu dil tur leh remna siam tumin, kei leh kan thawhpuipa pawh kan thiannu nu leh pate hmu tur hian kan lo thawkchhuak tawh a. Kan hlawhchham chiang hle !!

Hmangaihna chu engmahin then thei hek suh. Inneih chu an ti tlu ta a.  An inneih hma niin, a unaupa chuan inneihna  rawn tel aduh thu a rawn hrilh lehhnuhhnawh tak avanga; vawiin inneih niah pawh rawn tel ve leh ta a—afarnu pawh rawn hruai lut ta kha ani a !

Vawiin ni a, athusawi a sawi anga ka lettling lo pawh kha ka inthiam lo em em ta lo. Ka hna chu ka hlen lo chu nimahse, ka inchhir hran lo.

 

Tawng lehlin hi thil namai alo ni lo !